Custom order views with a base filter, a permission and a menu icon. Filters with negation, separate invoice and receipt views.
The order list is now a set of named views. Each view has a fixed base filter, its own permission and a place in the "Orders" submenu with an icon and colour. Examples: "To pack", "Allegro today", "No invoice".
Settings → Order views → "Add". Set the name, the base filter (shop, status, payment, delivery, documents), icon and order. Grant the permission to the roles that should see the view.
Row icons and the bulk action bar check the same per-action permissions (invoice, receipt, waybill, status and others), so a user without the right will not see the action anywhere.